Пришёл ответ от издательства "No Starch Press". Всё плохо.
Thank you for your note. We are glad to hear that you enjoy "Python for Kids."
Unfortunately, due to the terms of our agreement with the author, we are only able to license translations to publishers, and cannot grant a license to an individual. I'm sorry to disappoint. In order to release a Russian translation, we will need to partner with a publisher who will be able to translate, edit, layout, print, sell, and promote the book. We are currently speaking with a few Russian publishers about the book, but maybe you have a suggestion for a publisher who would be a good fit?