SELECT product.*, properties.title, values.value
FROM products
JOIN property_values values ON values.product_id = product.id
JOIN properties ON properties.id = values.property_id
WHERE values.property_id IN (......)
или
WHERE (values.property_id, values.value) IN ( (1,2), (2,12) )