Ну изучать для начала мат.часть.
Собственно реализовать можно наподобие:
"""Стандартный цикл проходящий по всем корневым элементам"""
for item in store:
"""Цикл, который пройдет все вложенные элементы вне зависимости от колличества"""
for subitem in store[item]:
"""Собственно получение необходимых значений"""
quantity = subitem['quantity']
price = subitem['price']
print(f'Название:{item}\nКолличество:{quantity}\nЦена:{price}\n\n')
Что полаучем на выходе
Название:12345:
Колличество:27
Цена:42
Название:23456:
Колличество:22
Цена:510
Название:23456:
Колличество:32
Цена:520
Название:34567:
Колличество:2
Цена:1200
Название:34567:
Колличество:1
Цена:1150
Название:45678:
Колличество:50
Цена:100
Название:45678:
Колличество:12
Цена:95
Название:45678:
Колличество:43
Цена:97