Я думаю, решение Вы уже нашли, но всё же напишу)))
Есть в invision такая штука screen as overlay. С её помощью можно создать подобие того, о чём Вы спрашивали. Сама только сегодня додумалась использовать его так. Но этот вариант не идеален. Есть минус, пишу о нём ниже. В общем.
В режиме build mode растягиваете прямоугольник на всю правую область с контентом, в выпадающем меню выбираете всё как на скрине
https://prnt.sc/inhtrz (в 3 пункте выбираете отдельно сохраненное изображение сайдбара) и галочку hotspot обязательно (если будет такое меню использоваться ещё на каких-то скринах). Проблема только в том, что менюха поедет, если смотреть на другом разрешении монитора, чем прорисован макет. Смотреть нужно именно размер в размер. Т.е. если рисовалось под 1920, то и смотреть на 1920 мониторе нужно.
