Экспорт БД1 domen.com > Импорт БД1 domen.com в БД2 для dev.domen.com
Далее заходим в БД2 пункт SQL и вставляем этот код:
UPDATE wp_options SET option_value = REPLACE(option_value, 'http://domen.com', 'http://dev.domen.com') WHERE option_name = 'home' OR option_name = 'siteurl';
UPDATE wp_posts SET guid = REPLACE(guid, 'http://domen.com', 'http://dev.domen.com');
UPDATE wp_posts SET post_content = REPLACE(post_content, 'http://domen.com', 'http://dev.domen.com');
В коде мы обновляем ссылки прошлого домена на новый, слева прошлый домен (укажите верный сертификат), справа новый (укажите верный сертификат) и все.