TM_ID

"Двойная работа получается" в любом случае.
Нам нужно создавать/отдавать данные и нам нужно получать/показывать данные.
За что отвечает бек а за что фронт выбирать вам, но удобней и правильней иметь api по которому фронт сможет получить необходимые данные и показать их в нужных местах и с нужной красотой.

Например нам нужно получить список книг:
get /books

получим в ответе:

{
  items: [
    {
      id: 0,
      name: "Book0"
    },
    {
      id: 1,
      name: "Book1"
    }
  ]
}

А если мы захотим узнать количество всех книг?
Просто добавим в ответ "totalResults: 50" и в шаблоне на фронте их отобразим (если нужно), аля:

<div class="books-total">{books.totalResults}</div>

А если шаблонов много и они разные?
А если вы хотите показать график с этими книгами? А если этих графиков десятки?
А если нужно в определенный момент показать пагинацию?
итд.

Рекомендую посмотреть на api googl'a или digitalocean.