Господа, всем огромнейшее спасибо за помощь.
Задача осложнялась тем, что я пытался помочь удалённо человеку это всё настроить, который далёк от Линукса.
В итоге всё настроили и всё заработало, трафик идёт в обе стороны как и должно было быть.
Ещё раз спасибо всем.