Как исправить TypeError: Failed to fetch в Node.js?

Теги discord.js, боты, npm лишние. Проблема не относится к ним.

Можно ли как то сократить запись однотипных импортов в js?

Динамический импорт вроде как особенность не webpack, а ESM

Как отправить сообщение при входе моего бота на сервер?

Недостаточно информации. Вы используете discord.js? Какой версии?

Как задать pug.d.ts только для файлов pug?

А для pug декларация устанавливается отдельно npm i -D @types/pug

Как задать pug.d.ts только для файлов pug?

В gulp-pug уже встроена декларация TypeScript. Попробуйте перезапустить ts service.

Как создать текстовый канал и отправить туда сообщение?

Не каждый участник имеет свой никнейм на сервере. Лучше использовать <GuildMember>.displayName, оно вернет <GuildMember>.user.username, если у участника нет никнейма.