Вот эти опции уже пробовали из первых ссылок в гугле?
https://github.com/hyprwm/Hyprland/issues/4677
https://wiki.hyprland.org/Configuring/XWayland/
https://dev.to/nishan_bista/uitext-blur-issues-wit...
--enable-features=WaylandWindowDecorations --ozone-platform-hint=auto
--enable-features=UseOzonePlatform --ozone-platform=wayland
