Самый простой (чтобы быстро начать делать приложение) стек технологий: PHP + HTML + JS (в вашем случае можно и без JS).
Простой, тупиковый вариант, который сложно будет развивать:
PHP подключается к базе, берет оттуда нужные данные и генерирует HTML с формой. После заполнения этой формы, данные из нее отправляются в виде POST (или GET) запроса обратно PHP скрипту, и он обновляет их в базе.
Вариант получше, модульный:
1) Есть RPC (вызов удаленных процедур) API (программный интерфейс)..
Простыми словами - набор файлов php, каждый из которых выполняет необходимую процедуру
Каждый файл (php) отвечает за какую-то одну операцию. Например: «получить ID записей из таблицы за последнюю неделю», «получить записи из таблицы по их ID», «авторизоваться».
2) Есть HTML файл в котором хранится представление данных (грубо говоря форма, в которую надо загрузить данные)
3) Есть JS - скрипт. С помощью AJAX он общается с API.
Такая система хороша своей модульностью. Ее легко поддерживать и доробатывать.
Следующий уровень — делать полноценный REST API, но это уже совсем другая история %)