SunUp

td.innerText = `${2016 + rowNum}`;
в функции createTr если я правильно понял ваш вопрос

Есть FakeJSON с бесплатным тарифом, есть удобный Webhook работающий по freemium модели, с небольшими ограничениями даже без регистрации и смс, можно поднять на локальной машине свой веб сервер и отдавать всё что вздумается, ну и наконец можно просто выложить json файл на любой статический хостинг.

const tag = new DOMParser().parseFromString("<h1>hello</h1>", "text/html").body.childNodes[0];
document.body.appendChild(tag);

Такой вариант https://codepen.io/Minobi/pen/pZgmKK без использования JavaScript