Как через Python вставить текст?

Можно открыть txt файл стандартной функцией open и добавлять текстовые строки в конец файла:

#Открываем файл по указанному пути как txt_stream. 'r' в начале означает что строка интерпретируется как raw: спец символы такие как табуляция - /t и новая строка - /n игнорируются, и можно быть уверенным что путь к файлу будет прочитан верно.
#'wa' вторым аргументом означает режим открытия файла: w - запись текста, a - добавление новых данных от англ append. 
with open(r'D://New Folder/TextFile.txt', 'wa') as txt_stream:
    # Записываем в конец файла одну строку. Спец символ /n прибавляется к тексту чтобы следующий текст начинался с новой строки. 
    txt_stream.write('Одиночная строка.' + '/n').

    # Подготавливаем список со строками, которые следует записать в файл. 
    strings_list = [
                'Первая строка/n',
                'Вторая строка/n',
                'Третья строка/n'
                ]

     # Записываем строки в файл.
    txt_stream.writelines(strings_list)