Достаете публикацию из базы.
Создаете из нее DomDocument, рекурсивно обходите childNodes, проверяя тип ноды, если это изображение, то делаете setAttribute, рендерите обратно в html. Сохраняете документ.
Теоретически можно еще xpath попробовать прикрутить, но не очень уверен насчет ссылочной целостности.
