Можно, но не без дополнительных расходов. Переходник для жёстких дисков на Ethernet называется NAS, и существует их достаточно разных типов: от навороченных и больших размером с системник до именно формата переходника. Кроме этого есть такая штука как
ATA over Ethernet.
