Думаю не лишним было бы для начала написать прямо здесь, на Хабре, серию хороших туториалов, «на пальцах» объясняющих C#-программисту любого уровня, не имеющему академического бэкграунда, прелести Nemerle. Затем перевести на английский и опубликовать и пропиарить в соответствующих местах (или наоборот, сначала на английском — как вам больше нравится). Скалисты по-моему с этой задачей (по отношению к Java) в более-менее достаточной мере справились.
Плюс к этому составить список FAQ/мифов о Nemerle с ясными и практичными ответами.
Кроме того почаще выпускать релизы (и писать об этом в Википедии — «Stable release 1.0.0 (May 13, 2011; 19 months ago)», по-моему, вызывает смутные сомнения: создаётся впечатление, что либо проект дохловат и запущен либо разработчики ушли в глубокую разработку (мало кто кроме хардкорных энтузиастов захочет компилить из текущего среза исходников и надеяться, что оно будет работать без сюрпризов)). При этом необходимо заботиться о совместимости новых версий со старыми исходниками, чтобы не получалось как с Python и PHP, где каждая новая версия что-нибудь ломает.
Шанс в соревновании с F# по-моему есть: F# для C#-разработчика выглядит несколько инопланетнее, чем Nemerle, IMHO. Глядя на код на Nemerle, часто сразу очевидно, что он делает, с F# это с непривычки не совсем так.
