Stopy

Во-первых, сделай бекап.
Думаю, есть готовые модули для чистки wp db, если нет, напиши скрипт который сделает запрос к posts и postmeta, пройдется по постамета, и удалит те, которые в post_id имеют несуществующие посты.