Если на домашнем серваке поднять www сервер, то в Маркете есть RockPlayer (платный и бесплатный с рекламой) — он умеет играть.
У меня идея уже неделю в голове вертится, накидать скриптик, чтобы по окончанию скачивания все транскодировалось в в нужный формат (т.к. некоторые плееры хоть и с заявленной возможностью проигрывания многих форматов, но часто получается что звука нет или видео квадратиками).