Максим Грехов

Очень невнятный вопрос. Могу посоветовать два варианта. Первый вариант - в отладчике в VS посмотреть дерево компонентов. И определить к какому компоненту относится данная полоска. Второй вариант - выпиливать куски view пока не обнаружите к какому компоненту относится данная полоска. После того как поняли кто отображается не так как надо - ищите стили связанные с этим компонентом и правьте их.

С чего вы взяли что это подходы для работы с диалогами?
Messenger - паттерн для передачи сообщений(событий) из одной вью модели в другую.
Service Dialog - сервис который создает разные диалоговые окна?
Dependency Injection - одна из реализаций принципа Inversion of Control (инверсия управления). Например вашей MainViewModel надо использовать Messenger и ServiceDialog. Тогда вы делаете инъекцию зависимостей, например, через конструктор.

public MainViewModel(Messenger messenger, ServiceDialog serviceDialog){...}

IoC-контейнер подставит зависимости сам.
Так я определяю сказанные вами понятия. Теперь вопрос - что мешает использовать это все вместе?

Если я правильно понял то на скриншоте изображено дерево, тогда используйте TreeView(первый пример из гугла)
Если же вам надо просто одноранговый список у элементов которого можно развернуть доп панель с информацией, то я предложил бы использовать ListView. Сделать подобный шаблон элемента:

----------------------
|  (+)  Заголовок     |
----------------------
|    Скрываемая       |
|     Панелька        |
|     С инфой         |
----------------------

У панели сделать биндинг на свойство IsVisible и играть им по нажатию на кнопку - (+).