Положите нужную папку в сам Dropbox или Google drive или Яндекс-диск, а на том месте, где она должна быть в файловой системе сделайте жёсткую ссылку на неё. Если я правильно понял Ваш запрос, вы получите именно то, что нужно — произвольная папка и автоматическая синхронизация.
