Почему не происходит событие submit?

Ivan Yakushenko,

<input id="save-utility" type="submit" form="add-utility" value="Сохранить изменения">

Вот этот инпут, а точнее нажатие на него, спровоцирует submit формы add-utility. Атрибут form для этого там указан.

$('#add-utility').on('submit',(function(e) {
    console.log('We are in JS');
}));

А этот подписывается на сабмит.
Либо я очень устал, либо вы :)

"Успешная отправка" одна на две формы. Как настроить цели для двух форм?

Kilila, Добавляете в каждую форму поле "событие для аналитики", туда id события в ЯМ в качестве значения.
Когда форма отправляется аяксом, этот id сохраняется в переменную. Сложно конкретный совет дать, потому что я не знаю, как у вас это организовано, поэтому вот сферический пример в вакууме:

// Внутри функции отправки формы
let yandexTargetId = $('input[name=yandex_id').val();
$.ajax({
   ... // какой-то код
   success: function(r){
      ... // какой-то код
      ym(XXXXXX, 'reachGoal', yandexTargetId)
   }
})