Наконец-то я смог это сделать.
.htaccess:

RewriteEngine on
RewriteBase /

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.php -f
RewriteRule ^(.*)$ $1.php [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^([0-9]{1,7})$ /\?ref\=$1 [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/dash-dev/dist/.*
RewriteRule . /dash-dev/dist/ [L]

Мне пришлось всё таки изучить кучу документации