XDocument xdoc = XDocument.Load("C:\\Gruppi.xml");
var query = xdoc.Descendants("gruppa");
foreach (var x in query)
{
if ((String)x.Value == listBox4.SelectedItem.ToString()) x.Remove();
}
xdoc.Save("C:\\Gruppi.xml");