Объединяете все порты микротика в один бридж, включаете на нем Vlan filtering, создаете вланы поверх бриджа, применяете на порты - пример можно посмотреть тут
Если 192.168.13.76 работает как шлюз для сети 10.222.231.0 - достаточно будет маршрута на нем до 192,168,0,0/24 через 192.168.13.1 и на том конце маршрут обратно - до 10.222.231.0/24 через туннель
В Network - Static Routing есть что-нибудь? А вообще, решать задачи маршрутизатора средствами коммутатора в корне неверно. Повесить 192.168.20.1 на роутер на 20 влан и жить спокойно, все равно транк там уже есть