Ох, 3 года назад аж вопросы и ответы, но однако говоря словами автора, благодаря сеошникам попал сюда.

Попробуйте http://scrum-time.com

Из плюшек: возможность переключаться на обычный таск-менеджер, доску или так называемый Scrum Style где есть Спринты.

Краткий обзор интерфейса (на YouTube)