Stalker_RED

Основываясь на утверждении, что артикул всегда содержит в себе цифры, и предположении, что пробелов он не содержит:
\S*\d+\S*
https://regex101.com/r/BQBjHR/1

font[^;"]+;? начиная с font, любые символы кроме ;", и опционально еще ; в конце.

https://regex101.com/r/QkaDfT/1

Во-первых, оно работает https://regex101.com/r/7oy7zo/1
Во вторых, возможно заканчивать пробелом - не самая хорошая идея, т.к. вы захватываете лишние пробелы и знаки припинания. Можно конечно потом применить trim(), но почему-бы сразу в регулярке прописать ограничения?
(\d.*?)[,\s] вот так уже не захватываем пробел и запятую.

/^[\d\.\s]+/
^ - искать в начале строки
[]- список символов
\d - цифры
\. - точка
\s - пробельные символы
+ - в количестве от одного

Вот этот сервис очень удобен для отладки регулярок. Там и шпаргалка, и подробно расписано как что работает,и разные реализации регулярных выражений (не во всех языках реализована полная поддержка).
https://regex101.com/r/otwtgd/1

Ищем srcset, вместе с равно и кавычкой. Потм "любые символы кроме кавычки", и закрывающую кавычку.
Все просто.
/srcset="[^"]+"/m
https://regex101.com/r/TGJr5f/1

А вы вставьте свое регулярное в https://regex101.com/ и там сбоку будет расписано как оно работает.
У вас множество странных и ненужных проверок.
Достаточно &\d+

https://regex101.com/r/aLofBY/1
https://regex101.com/r/aLofBY/2

(?<=base64\s).+?(?=--_00)
жадность - это скверно!

тест: https://ideone.com/U1Tk7i

Оба выводят siteru/cat/post-num1-sdcsd------/// как и ожидалось.
Сделайте echo $uri перед заменой, возможно на входе все ломается.

PS:
И я бы делал preg_replace('/[^a-zA-Z\d\/-]/', '', $url);.
Не подскажите зачем у вас eregi и в то-же время a-z-A-Z?
И зачем mb.

Вы бы писали сразу язык или плятформу на которой хотите это использовать, потому что регулярка здесь вовсе не нужна, а достаточно замены подстроки, как-то так:
replace('mysite.com.ua/ua/', 'mysite.com.ua/') _{(псевдокод)}

Регулярки вам в этом не помогут.

Можно проверять какими-то фонетическими анализаторами на предмет неблагозвучности, но есть риск ложных срабатываний на всяких экзотических именах и фамилиях, типа Szczepan.
Ну и если ботоводу не лень будет, он легко заменит случайные буквы на слова из генератора эльфийских имен, или из словаря, например. Которые вообще никакой анализатор не возьмет.
Будут у вас боты с именами "Ilvisar Zinroris" или "Internet-Explorer Jr"

https://regex101.com/r/7A2VHE/1 так?