Дима Долготер

если сайт одноязычный то можно и :after использовать и в content: "обновить"
если мультиязычный то можно этот стиль перенести в хтмл и вставлять переменную перевода. но лучше отдельным дивом)

селекторы совпадают или тег не закрыт. а вообще выкладывай код на https://codepen.io/ если хочешь ответ

$("td").click(function(){
    $("td").css("background","transparent"); // сброс цвета во всех ячейках
  $(this).css("background","red"); //добавим цвет к текущей
  
  
})

добавь в конец

.menu_item:hover:after, .menu_item:hover:before{
  display:block;
}
.menu_item{
  position: relative;
}

.menu_item:after{
    position: absolute;
    content: " ";
 display: none;
    width: 1px;
    height: 1px;
 
    left: -10px;
       border-left: 5px solid transparent;
    border-right: 5px solid transparent;
    border-bottom: 23px solid #3a5362;
 
    transform: rotate(-86deg) scale(.5);
    bottom: -10px;
}
.menu_item:before{
     position: absolute;
    content: " ";
    display: none;
    width: 1px;
    height: 1px;
    border-left: 5px solid transparent;
    border-right: 5px solid transparent;
    border-bottom: 23px solid #3a5362;
    right: -10px;
    transform: rotate(86deg) scale(.5);
    bottom: -10px;
}

margin-left для параграфа или padding-left на блок и иконку фоном