Ну, т.е. сделать сами вы можете, просто не знаете какой способ выбрать? Хорошо, напишите список способов, которым вы можете это сделать. У каждого способа отметьте минусы и плюсы. Сравните количество преимуществ и недостатков. Таким образом выберите лучший.
если сайт одноязычный то можно и :after использовать и в content: "обновить"
если мультиязычный то можно этот стиль перенести в хтмл и вставлять переменную перевода. но лучше отдельным дивом)