https://habr.com/en/company/sprinthost/blog/129560/Первому RewriteRule передается путь от того места, где находится .htaccess, до запрошенного файла.
Если .htaccess находится в папке /test/, то вместо
^test/(first|second|third)$ должно быть
^(first|second|third)$
Флаг [L] заканчивает обработку всех правил только в
<VirtualHost>, а в .htaccess запрос будет проходить через все RewriteRule снова и снова, до тех пор, пока он не перестанет меняться.
Начиная с версии Apache 2.3.9 доступен флаг
ENDRewriteEngine On
RewriteRule ^(first|second|third)$ index.html [END]
RewriteRule ^(.+)$ 404.html [END]
