Ответы пользователя по тегу Средства изучения английского языка
  • Что еще добавить для самостоятельного изучения английского?

    @Sonia_S
    Люблю английский язык и IT технологии.
    Для самостоятельного изучения английского стараюсь использовать много способов - чем больше окружаешь себя английским, тем лучше!
    Конечно, гораздо лучше, даже лучше репетиторов и курсов, это поездка в англоговорящую страну на пару месяцев - лучшего способа нет...
    Ну и по принципу того как учат язык дети - они же не начинают с грамматики, они начинают повторять за носителями языка, может быть сначала не понимая до конца всех слов... а еще дети учатся сразу думать на языке, а не переводить в голове то, что хочется сказать - ассоциативный метод называется - когда слово ассоциируется с картинкой в голове, а не со словом на другом языке.
    Так что нужно стараться смотреть фильмы на английском, искать с кем общаться на английском, например с англоговорящими блогерами...
    Я даже когда слушаю английские песни - стараюсь не терять время даром - использую сайты типа этого: https://volyrics.com/ - в мобильной версии удобно сразу за текстом английских песен следить и перевод построчный есть... Песням любимым все равно подпевать хочется - так вот зная перевод песни, английские слова благодаря мелодии сами собой в голове откладываются. Я действительно заметила как со временем стала лучше понимать английский на слух, и словарный запас пополнился!
    Но, конечно это процесс не быстрый...
    Ответ написан
  • Как тренировать навык перевода с русского на английский?

    @Sonia_S
    Люблю английский язык и IT технологии.
    Без преподавателя действительно сложновато, лучше чтобы кто-то проверял перевод. Если обходиться без преподавателя, можно попробовать найти в соц сетях иностранцев, которые учат русский, и общение с ними практика и перевод на английский им проверить не трудно.
    А еще можно взять книги - или английские, которые переведены и изданы и на русском или наоборот тоже можно - есть русская классика и другие книги, переведенные на английский) и переводить с русского, а потом по английской книге проверять ...
    Ответ написан
    Комментировать