Я тоже помучался с этой ошибкой.
Спасибо за этот пост - нашёл в чём был косяк.
Предшественник на работе оставил zabbix, но паролей к нему не дал.
Пришлось сначала сбросить на юбунте пароль пользователя, потом никак не мог зайти в админку.
по итогам меня пустило по IP и порту 8080, который так же как и у Вас был прописан в /etc/zabbix/nginx.conf
Пойду дальше искать, как сбросить пароль на админа забикса.
zabbix 6.4.2 403 Forbidden nginx/1.18.0 (Ubuntu)