Есть у Манго два вида софтфонов Манго толкер: старая версия 1.0 и новая 2.0. Старая умеет принимать команды из командной строки с флагами callto\tel. Новая не умеет. По крайней мене так сказала техподдержка манго пару месяцев назад, и на тот момент мои попытки сделать звонок с помощью флагов callto\tel не увенчались успехом.
Если хотите пользоваться callto\tel, нужно либо возвращаться на старую версию софтфонов от манго (но они его в скором времени планируют заблокировать), либо переходите на 3CXPhone версии 6.0. Именно эта версия 3CXPhone корректно работает с IP-телефонией манго и умеет звонить с флагами callto\tel.