Недавно был схожий кейс
Переносили сайт с Битры на ВП
там было штук 30 шаблонов наверное + 13 заполненных ИБ с разными свойствами (разным количеством и "слагами" в Битре)
в частности переносили данные (БД) с Битры на ВП
осуществили полную корректную миграцию данных
Шаблоны и верстку перенесли до нас, но там в целом тоже не проблема это глобально, ничего сложного
Если что, есть болванка для переноса миграции БД (именно с Битрикса в ВП)
можете написать, если заинтересовало, пообщаемся)
могу пруфы скинуть в личку (не особо охота палить сайт который переносили на широкую публику)