Почему parent->findchild("") не находит объекты, созданные Repeater'ом?

Я только начал изучать qml могу ошибиться в ответе. На мой взгляд проблема в следующем, по определению индекс начинается с 0, а не с 1, а в параметре model задается количество повторений, в Вашем случае что такое Model ? это какое то числовое значение или что ? В результате выполнения кода у Вас создается один экземпляр ToggleButton с objectName = "name_0".