Python 3.4 уже должен быть предустановлен в ubuntu 14.04, только он называется не python, а python3. Можно проверить с помощью
python3 -V
Вы можете указывать его в своих скриптах
#!/usr/bin/env python3
или сделать себе alias, вроде такого:
alias python=python3
