Вы можете написать какой кейс не проходит или там не показывает на каких данных проверяется?
Плюс к этому непонятно какой ответ выводить, если у нескольких чисел будет одинаковое количество повторений. У Вас есть вот такие недостатки, например:
- в случае [11] - у вас выдаётся undefined
- в случае [4, 11, 23] - у вас выдаётся undefined
- в случае [4, 4, 11, 11, 23, 23] - будет равно 11
- в случае [11, 11, 4, 4] - будет равно 4
Скорее всего, для начала, Вам нужно сделать проверка на пустой массив и на массив с одним значением.