Илья Кметь: = ) вот если найдете запрос, с помощью которого получаются данные, то поймете какой он ) фаербагом посмотрите сперва запросы которые со страницы выполняются.
Илья Кметь: если действительно значение подставляется JS, то либо выполнять JS (например phantomJS), либо искать откуда это значение берется, например оно может быть подгружено через AJAX запрос. В этом случае надо просто сделать такой же запрос и разобрать ответ. В общем ищите источник данных.
ssrdop: совершенно не ясно, почему вы еще не поняли суть посыла: "Админка ничем не отличается от всего остального. Изучать надо буквально все то же самое, что для создания сайта в общем. Это очень широкая тема и если есть конкретные вопросы, задавайте их." Направление было дано, максимально точно для такого широкого вопроса.
smoklew: массив из одного шаблона в другой не перенести. Его надо передать. Вам надо либо модуль создать, либо использовать имеющейся, либо встроить в нужный контроллер получение категорий и передавать их шаблон. Последний вариант наименее гибкий.
stoik_kpd: тогда вы придумали ерунду. Создайте сразу классы для все событий и присваивайте классы элементам. Либо прописывайте фон в атрибуте style конкретного элемента.