Sild

а почему на клиенте селениумом не воспользоваться? он же по сути бот, как-раз на клиенте и работает

citforum.ru/internet/html/cookie.shtml
Это то, что вам нужно. Но по опыту работы с корзиной(довольно сложной, с опциями и различными этапами), которая полностью висит на фронтэнде - не надо. Используйте бекэнд и сессии. Там всё логичнее и краше получается.

Если в диве уже есть содержимое?

$( "#messages" ).html( $('#messages').html() + newmessage );