Как правильно вставить блок?

intriga93, не убираются, потому что не найдены. Сначала ищем, потом удаляем:

document.addEventListener('mouseout', function(event) {
let elem = document.querySelector('.tooltip');
if (elem) {
elem.remove();
}
});