Как запустить nodejs на сервере linux?

Вы пытаетесь сделать кроссдоменный запрос (CORS). Это политика браузера, нельзя так просто делать запросы с одного домена на другой. Дальше поможет гугл.