Отсутствует главный тезис о том, что знание ЯП не сделает вас программистом.
Как вы верно заметили, понимание принципов работы серверов и сети тоже сильно помогут, в том числе и в случае со Swift, но этого также будет не достаточно, чтобы называться программистом (даже со знаниями ЯП).
Как ни крути, а нужен либо хороший бэкграунд, либо время на его наработку. Изучение ЯП - это капля в море по сравнению с тем, сколько нужно на получение опыта. При устройстве в первую и главную очередь смотрят на опыт и достижения. Поэтому запасайтесь временем и терпением. Изучать нужно будет не только ЯП, но и основы, и смежные области, и много практиковаться.
А при наличии опыта пересесть с одного ЯП на другой - это вопрос 1-2 недели максимум (ну кроме разве что С++ или какого-нибудь ассемблера).
