Алгоритм разделения слов, которые, при опечатке, случайно "склеились" (написаны без пробела)?

А если trie дерево, в значение которого хранить структуру с возможными вариантами?
К примеру прошлись мы по дереву нашли "бормотать", смотрим к примеру мапу, может ли быть другие слова как из примера "бор мотать".

Как вывести список всех файлов с расширением txt и csv?

Да, действительно при таком варианте будет добавлять лишние файлы, код уже изменил.