SergeyR

(не туда) удалил.

На сервере 1 входите в SSH и запускаете mc и в одном из окон подключаетесь по FTP или SSH на 2 сервер.
И просто копируете директорию с одного на другой (возможно даже в фоновом режиме).