SergeyNN

Из бесплатного - PowerShell Get-WUInstall:

# Requires PowerShell 5.0 or newer
# Apparently NUGET is required for the PSWINDOWSUPDATE module
Install-PackageProvider NuGet -Force
Import-PackageProvider NuGet -Force
# Apparentely PSWindowsUpdate module comes from the PSGallery and needs to be trusted
# See https://msdn.microsoft.com/en-us/powershell/gallery/psgallery/psgallery_gettingstarted
Set-PSRepository -Name PSGallery -InstallationPolicy Trusted
# Now actually do the update and reboot if necessary
Install-Module PSWindowsUpdate
Get-Command –module PSWindowsUpdate
Add-WUServiceManager -ServiceID 7971f918-a847-4430-9279-4a52d1efe18d -Confirm:$false
Get-WUInstall –WindowsUpdate –AcceptAll –AutoReboot -install

источник

Но срабатывает не на всех обновлениях. Из найденных 8-ми поставил 7, а 1 хоть и видел, но поставить получилось только кнопкой в wuapp.
И отчет на wsus сам не отправляет. Отчет идет своей чередой как обычно.

Starwind Virtual SAN
Лицензируется в вашем случае 2-ми видами:
- 2 сервера и объем хранилища 4Тб - 144 000 руб.
- 2 сервера и анлим Тб - 577 000 руб.
И, что удивительно на первый взгляд, это дешевле, чем vmware vsan, дешевле, чем storage в windows 2016. Отказоустойчивое железное хранение (2 контроллера active-active, два hba-контроллера в серверы) зависит уже от количества и видов дисков, но легко перевалит за 577 000.
Может пересмотреть объемы отказоустойчивости? Часть данных просто держать как есть?
И тогда Starwind за 144 не так уж и дорого?..

Остальное - не под windows. Там вроде что-то есть, то ли на KVM, то ли еще как, и даже без денег. Но на это нужен другой опыт.