А если через .htsccess не вариант? Он же делает редирект 301 - а это плохо для SEO.
У меня похожая ситуция, идет миграция контента с другого сайта, там было без слэша, теперь на Wordpress - с ним. Тысячи ссылок внутри HTML.
Надо как-то в базе их заменить (добавить слэш).
Как бы лучше это сделать?