Вам приходит не список тех постов, которые вы именно _читали_, а просто дайджест интересных постов по вашим хабам, на которые вы разово подписались.
Дайджест формируется именно из интересных постов, то есть получивших хорошую оценку и количество просмотров. Так что неудивительно, что какие-то из этих постов вы могли читать самостоятельно до дайджеста.
Настроить дайджест (хабы + периодичность) можно тут
habrahabr.ru/feed/settings
PS
1) Я не отмечал хабы и не подписывался сам никуда
habrahabr.ru/users/SeniorJD
"Состоит в" = те хабы, на которые вы подписаны.
2) Инвайта нет и статей я не писал, так что комментировать тоже не мог
Это не имеет значения, у аккаунта ReadOnly есть возможность формировать собственную ленту для чтения, см. "Состоит в".
3) Пока я был в отпуске, рассылка не приходила.
Сам дайджест был запущен не так давно.
