На элли экспрессе есть рабочие перемычки, с SAS на SATA, которую потом легко можно воткнуть в докстанцию, подключенную через USB и все работает, не на всех дисках конечно, но формата 2,5 тянет. Вот пример такой конструкции.
Я посоветовал бы вам установить WinDbg и подробнее проанализировать ваш дамп, из того, что вы прислали сложно что-то понять, если нет возможности самому это сделать, то скиньте в облако я посмотрю и постараюсь помочь.