Разобрался с вопросом. Если кому интересно решение - все до банального просто, я неправильно прочитал справку, из-за чего в Vector2.Reflect() неправильно написал аргументы.

transform.Translate(_direction * Time.deltaTime * _speed);
        LayerMask _mask = LayerMask.GetMask("Wall");
        RaycastHit2D hit = Physics2D.Raycast(transform.position, _direction, .5f, _mask);
        if (hit && isActive)
        {
            _direction = Vector2.Reflect(_direction, hit.normal).normalized;  
        }