я так понимаю (не спец), обмен в том же utorrent идет по http, где все прекрасно видно. письма создаются ботами по определенному шаблону копи-сами-знаете-кеми и уже потом футболятся провайдером к клиенту.
отключение dht в торрент как-то повлияет на ситуацию?
"один мой знакомый" получил нечто подобное, где видно что качал, откуда и когда. подобная осведомленность большого брата несколько настораживает и заставляет задуматься не о торрентах, но о приватности.