Sanes

Может малость не в тему. Интересовался Ansible.
Смысл ролей? У меня стратегия одним плейбуком решить задачу. (Тиражную задачу).
На Git гляньте ход моих мыслей. Заморочил проект,авось не так?

Готового нет. Но я бы посмотрел на такой вариант. Выбираем файлы и заносим в переменную, затем модулем synchronize отравляем на удаленный хост.
Примерно так я проверяю наличие Apache2 на сервере:

- name: 'Check Apache2'
  command: 'dpkg-query -l apache2'
  register: 'check_apache2'

- name: 'Purge Apache2'
   apt: 'name=apache2 state=absent purge=yes'  
   when: check_apache2.stdout.find('no packages found') == -1

Galaxy

А чем не устраивает актуальная документация?

Ansible сравнит что уже есть на сервере и если выполнение не требуется задание пропустит. Просто запускаете его повторно.