есть ли в ОС встроенный функционал, реализующий параллельный ввод текста в разных окнах ?
Нет, нету. В винде может быть только одно окно с фокусом ввода. Можно, конечно, реализовать именно так - с параллельным вводом в два окна, но там есть свои нюансы и сложности и углубляться в которые сейчас нет смысла. В данном случае проще всего поставить у себя в браузере
TemperMonkey и написать следующий скрипт:
- Добавить блок с результатами перевода
- По мере ввода отправить запрос через API для перевода
- Вывести результат в блок перевода
API для перевода можно использовать как гугловский, так и любой другой бесплатный. Например:
https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate
